No, unfortunately you cannot use a pigment from one resin type with another resin type. You must use the correct pigment for the resin type you are using - eg a PU resin needs a PU pigment, a polyester resin needs a Polyester pigment and an epoxy resin needs an epoxy pigment.
This is because the pigment dispersions are a blend of pigment powders AND a small amount of base resin. Mixing the wrong pigment with a resin system may inhibit the resin cure and damage the end product